With “The Tameness of a Wolf,” Empire has unfortunately taken a break from respecting the audience’s intelligence to hitting us over the head with the simple points they want to make.