Dash gets a vision that points to a surprising victim, Vega finds out who killed her father and then some, and another person is brought into the loop of Agnes’ visions…